Онлайн тесты по сериалу
Бесплатные гадания
gadat

Ей Богу,я ничего не делала!Валиде была на грани!

Мерьем Узерли: «У Валиде было нарушение личности!»
Автор приложения «Kelebek» в газете «Hürriyet» Дженгиз Середжиоглу провёл интервью с Хюррем Султан-Мерьем УзерлиЯ люблю Мерьем Узерли. Она эмоциональный, симпатичный и искренний человек. Весёлая, не обижается на шутки в свой адрес. Поэтому когда я с ней встречаюсь, сам начинаю говорить на ломанном турецком, как и она. И когда мы сновы на днях встретились, вдоволь наговорились, я, конечно, опять расспрашивал о её турецком.

Когда она сказала: «Все мне говорят, что мой турецкий заметно улучшился»,  я спросил:

— Как давно ты приехала в Турцию?

— Я тут уже 16 месяцев.

— И за 16 месяцев можно изучить турецкий всего лишь на столько? (смеётся)

— А ты чего ждал? Видел бы ты меня, когда я только приехала, я же турецкого практически не знала. Не знала даже право-лево.

— А теперь знаешь? Покажи, где право а где лево.

— Хахаха, вот право, вот лево. (показывает правильно)

— Ты понимаешь всё услышанное?

— Когда говорит много людей сразу, мне тяжелее, отовсюду разные звуки, голова кругом идёт. Но когда я с кем-то один на один, я говор по-турецки лучше. Мне легче сконцентрироваться.

— Когда ты была в последний раз в Турции до того, как приехала сюда 16 месяцев назад.

— 4 года назад. В детстве мы часто приезжали сюда в отпуск. Но я была молодой девушкой, и стала ездить в другие места, когда поняла, что семейный отпуск – это жуткая скукотища. Приезжала за 4 года до сериала. Поэтому мой турецкий как раз для тебя.

-Планы на отпуск есть?

— Я буду валяться на солнышке. А вот где валяться – не скажу. А то ты фотографа подошлёшь.

— Да нееет! На юге?

— Клянусь, никаких планов нет. Сначала разлягусь на солнышке, а потом уже буду стоить планы, решу, куда ехать. Как вы там говорите: откуда ветерок повеет…

 

Ей-богу, я ничего не делала, Валиде была на грани!

 

— Ты и Валиде Султан убила, ох, наконец-то обрела покой.

— Видишь, ты тоже воспринимаешь меня как Хюррем Султан, но я Мерьем, помнишь, Мерьем.

— Как же не помнить, была бы Хюррем такой же милой, как ты, Валиде бы не умерла.

— Ей-Богу, я ничего не делала, Валиде была на грани!

— Нарушение личности…

— Ага, по психологии, постоянно жила на грани срыва.Иногда депрессия, иногда возбуждение. Иногда злость, иногда восторг. Валиде была такой.

— Ты изучала психологию?

— Да, курс психологии был во время моего обучения актёрскому искусству в Германии. Но, смотри, я не на грани.

Перевод — kolbaskina.

Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

Подписаться на новые комментарии
wpDiscuz

Популярные новости